1
00:00:09,208 --> 00:00:12,210
Lucas: Mark, será mejor.
llegar a ese ordeño.

2
00:00:12,245 --> 00:00:14,246
Lo haré, papá.

3
00:00:15,781 --> 00:00:18,116
Asegúrate de conservar las gallinas.
fuera del granero.

4
00:00:18,151 --> 00:00:20,152
Sí, papá.

5
00:00:38,471 --> 00:00:39,404
Buenos días, bessie.

6
00:00:40,473 --> 00:00:43,007
Seguro que es una hermosa mañana de primavera,
¿no es así?

7
00:00:47,547 --> 00:00:51,416
Oh no, ese viejo pollo no está despierto.
ahí otra vez, ¿verdad?

8
00:00:56,222 --> 00:00:58,557
Oye, bernice, baja
desde allí,

9
00:00:58,591 --> 00:01:02,194
Pon tus huevos donde podamos encontrar
ellos. Aquí pollito, pollito, pollito-

10
00:01:02,661 --> 00:01:09,767
Oye, ¿quién eres?

11
00:01:09,802 --> 00:01:12,204
Mi hermano está muy enfermo.

12
00:01:12,238 --> 00:01:14,573
Nosotros-nos refugiamos aquí
anoche,

13
00:01:14,607 --> 00:01:18,610
Creo que necesita un médico.

14
00:01:18,644 --> 00:01:23,548
Ah, claro. No te preocupes, espera
Aquí mismo iré a buscar a mi papá.

15
00:01:23,583 --> 00:01:25,417
Ah, gracias.

16
00:01:28,654 --> 00:01:31,723
¡Pensilvania! ¡Pa, hola papá!

17
00:01:31,757 --> 00:01:35,727
No te preocupes, cariño, todo
Todo estará bien, ya verás.

18
00:01:35,761 --> 00:01:38,863
¿Y si nos encuentran?

19
00:01:38,897 --> 00:01:41,566
No nos encontrarán,
No los dejaré.

20
00:01:41,601 --> 00:01:43,602
Incluso si nos encuentran, bueno,

21
00:01:43,636 --> 00:01:48,840
Lo manejaremos nosotros mismos,
¿no lo haremos?

22
00:02:21,207 --> 00:02:23,208
Bueno, no hay mucho de qué preocuparse
acerca de,

23
00:02:23,242 --> 00:02:26,545
Sólo un buen pasado de moda
caso de sarampión.

24
00:02:26,579 --> 00:02:27,979
¿Sarampión, señor?

25
00:02:28,013 --> 00:02:31,316
Mmm. Oye, eso es un
medallón de aspecto interesante

26
00:02:31,350 --> 00:02:34,586
Ya lo has conseguido, hijo.

27
00:02:34,620 --> 00:02:37,422
Gracias, señor. fue un regalo
de mi padre.

28
00:02:37,456 --> 00:02:42,294
Mmm. Bueno, dejaré algunos
medicina para más tarde.

29
00:02:42,328 --> 00:02:45,263
Lucas, mantenlo aquí.
por unos días, largos,

30
00:02:45,298 --> 00:02:47,332
Viaje caliente a la ciudad, ha estado
sobreexpuesto como está.

31
00:02:47,366 --> 00:02:48,966
Claro, doctor.

32
00:02:49,001 --> 00:02:50,569
Espera, eso no será
necesario.

33
00:02:50,603 --> 00:02:52,937
Bueno, me temo que así será.
pequeña dama.

34
00:02:52,971 --> 00:02:54,138
Y, lucas, no te preocupes por
marca,

35
00:02:54,173 --> 00:02:58,076
Él no es responsable de conseguirlos.
otra vez. Descansa un poco también.

36
00:03:00,079 --> 00:03:01,680
Gracias doctor.

37
00:03:06,219 --> 00:03:07,385
Jennifer-

38
00:03:07,420 --> 00:03:09,954
Shh.

39
00:03:12,491 --> 00:03:16,761
Tranquilo como un par de pequeños
ratones, ¿no?

40
00:03:16,795 --> 00:03:17,895
¿Y quiénes son ellos, lucas?

41
00:03:17,930 --> 00:03:20,164
Bueno, como ella dijo, Jennifer.
y charles morrison.

42
00:03:20,199 --> 00:03:24,202
Iban a regresar a la escuela
este, padre murio, los dejo

43
00:03:24,237 --> 00:03:26,538
Un rancho en el oeste y eso es
hacia dónde se dirigían.

44
00:03:26,572 --> 00:03:28,206
Eso suena como la verdad
a ti?

45
00:03:28,241 --> 00:03:31,509
Más o menos. Pensé que ella
llegar a ello eventualmente.

46
00:03:31,544 --> 00:03:35,614
Mmm. Ya sabes, Lucas...

47
00:03:35,648 --> 00:03:40,418
Estaba, eh, leyendo en los periódicos.
eso en denver,

48
00:03:40,453 --> 00:03:42,420
Había uno de ellos extranjero.
princesas de europa

49
00:03:42,455 --> 00:03:44,589
Voy a la escuela de allí,
ella y su hermano pequeño.

50
00:03:44,624 --> 00:03:46,090
Yo también lo leí.

51
00:03:46,125 --> 00:03:48,493
Bueno, parece que simplemente,
ejem,

52
00:03:48,527 --> 00:03:51,396
Se escapó hace un par de semanas.
Simplemente empaqué y me fui.

53
00:03:51,430 --> 00:03:52,664
¿Cuál es su punto, doctor?

54
00:03:52,698 --> 00:03:53,931
Ah, nada.

55
00:03:53,966 --> 00:03:58,069
Sabes, eso fue algo peculiar.
Parecía un medallón, ¿no?

56
00:03:58,103 --> 00:04:01,038
Ajá.

57
00:04:01,073 --> 00:04:04,876
Oh, caray. siempre lo hice
leer demasiado.

58
00:04:04,910 --> 00:04:06,311
Vamos, arquímedes.

59
00:04:13,419 --> 00:04:15,019
¡Oh!

60
00:04:15,053 --> 00:04:17,422
disculpe señora,
Yo... iré a buscar un trapo.

61
00:04:17,456 --> 00:04:18,956
está bien.

62
00:04:22,795 --> 00:04:27,465
Oh... es, eh, muy amable de tu parte.
para acogernos, sr. McCain.

63
00:04:27,500 --> 00:04:33,405
Mi hermano y yo siempre lo hemos hecho
sido muy independiente.

64
00:04:33,439 --> 00:04:36,841
Bueno, hay momentos en que nuestro
los vecinos pueden necesitar ayuda.

65
00:04:36,875 --> 00:04:39,544
Ah, espera. no te arrepentirás
tenernos aquí.

66
00:04:39,578 --> 00:04:43,581
Oh, estoy... estoy muy ansiosa.
para aprender a administrar un rancho.

67
00:04:43,616 --> 00:04:46,951
Cortaré la leña y...
Y desyerbar el campo,

68
00:04:46,985 --> 00:04:49,053
Y lo que consideres necesario.

69
00:04:49,087 --> 00:04:52,424
Bueno, ahora la vida en una granja.
¿No es tan difícil, Jennifer?

70
00:04:52,458 --> 00:04:53,124
Quizás incluso te guste.

71
00:04:53,158 --> 00:04:55,460
Oh, yo... eso espero, sr. McCain.

72
00:04:55,494 --> 00:04:59,130
Ciertamente lo intentaré,
puedes contar con eso.

73
00:05:02,468 --> 00:05:04,336
Ah, discúlpeme.

74
00:05:04,370 --> 00:05:06,003
De nada.

75
00:05:08,741 --> 00:05:10,342
Papá, ¿le preguntaste?

76
00:05:10,376 --> 00:05:11,275
¿Preguntarle qué?

77
00:05:11,310 --> 00:05:13,211
'sobre...Sobre lo que el doctor
dijo.

78
00:05:13,245 --> 00:05:15,513
Ahora, Mark, simplemente olvídate.
sobre lo que escuchaste.

79
00:05:15,548 --> 00:05:16,914
Oh, pero papá, ¿y si lo es?

80
00:05:16,949 --> 00:05:18,616
Hijo, dije que lo olvides.

81
00:05:18,651 --> 00:05:20,685
Ahora, sea lo que sea ella o ella
¿No nos lo dirá ella misma?

82
00:05:20,720 --> 00:05:21,653
No hay otra manera.

83
00:05:21,687 --> 00:05:22,920
Oh, pa-

84
00:05:22,955 --> 00:05:25,122
Oye, vamos a poner un par
de catres en la habitación del frente,

85
00:05:25,157 --> 00:05:26,558
Se quedarán aquí por un tiempo.

86
00:05:26,592 --> 00:05:28,125
¿Aquí?

87
00:05:28,160 --> 00:05:29,661
Aquí.

88
00:05:31,664 --> 00:05:33,698
Oh... ¡Caramba!

89
00:05:38,471 --> 00:05:42,874
No, jennifer, usa ambas manos.
Eso es mejor.

90
00:05:44,877 --> 00:05:48,546
Sí, puedo ver la ventaja.
de eso.

91
00:05:48,581 --> 00:05:52,550
Sabes, siempre lo hice
bébelo en latas.

92
00:05:52,585 --> 00:05:55,787
Yo-realmente nunca pensé
sobre de dónde vino.

93
00:05:58,090 --> 00:05:59,591
¿Latas?

94
00:06:01,326 --> 00:06:04,362
Ahora, asegúrate de que tu agua
hace calor...

95
00:06:06,532 --> 00:06:09,501
Enjabona tu esponja...

96
00:06:09,535 --> 00:06:11,636
Y lavar.

97
00:06:15,474 --> 00:06:17,975
Enjuague...

98
00:06:18,010 --> 00:06:18,976
Y seco.

99
00:06:19,011 --> 00:06:20,478
Ah, sí, sí.

100
00:06:46,939 --> 00:06:49,073
¿Todo esto te pertenece?

101
00:06:49,107 --> 00:06:52,076
En cuanto al farol
Ahí, más o menos.

102
00:06:52,110 --> 00:06:54,979
Vamos, te llevaré a casa.

103
00:06:55,013 --> 00:06:56,681
¡Jennifer!

104
00:07:15,334 --> 00:07:16,701
¡Espera, jennifer!

105
00:07:25,811 --> 00:07:26,878
Oh.

106
00:07:26,912 --> 00:07:28,112
¿Estás bien?

107
00:07:28,146 --> 00:07:30,448
Perfectamente delicioso. yo gané,
¿no?

108
00:07:30,483 --> 00:07:34,151
Seguro que lo hiciste. estas haciendo
Muy bien, jennifer.

109
00:07:36,589 --> 00:07:39,958
Gracias, sr. McCain.

110
00:07:39,992 --> 00:07:41,459
¡¿Jennifer?!

111
00:07:41,494 --> 00:07:42,426
¿Sí?

112
00:07:42,461 --> 00:07:44,929
Jennifer, tú-te caíste
tu medallón.

113
00:07:44,964 --> 00:07:47,198
Oh, gracias, mark.

114
00:07:47,232 --> 00:07:51,135
Bueno, tengo que tomar
charles su cena.

115
00:07:51,169 --> 00:07:52,937
Disculpe.

116
00:08:01,647 --> 00:08:05,316
Sabes, papá, supongo que el doctor
estaba equivocado con ella.

117
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
¿Por qué?

118
00:08:06,385 --> 00:08:07,685
Bueno, la he estado observando.

119
00:08:07,720 --> 00:08:09,754
Y ella simplemente no actúa
como una princesa.

120
00:08:09,788 --> 00:08:12,089
¿Oh? Bueno, ¿cómo debería
acto de princesa?

121
00:08:12,124 --> 00:08:15,059
Bueno, real, supongo.
Sabes lo que quiero decir,

122
00:08:15,093 --> 00:08:17,996
Ella-ella incluso
le gusta lavar platos.

123
00:08:18,030 --> 00:08:19,864
Oh, bueno, eso es peculiar.

124
00:08:19,899 --> 00:08:22,834
Sabes algo, hijo, si
jennifer es una princesa,

125
00:08:22,868 --> 00:08:25,069
Eso convertiría a Charles en un príncipe.
¿no?

126
00:08:25,103 --> 00:08:26,671
Ajá.

127
00:08:28,908 --> 00:08:30,909
¡Sí!

128
00:08:30,943 --> 00:08:33,044
Ah, y deberías haber visto
El caballo, Carlos.

129
00:08:33,078 --> 00:08:36,047
¡Era absolutamente increíble!

130
00:08:36,081 --> 00:08:40,451
Ah, y abajo en la primavera,
¿Te dije cómo es?

131
00:08:40,485 --> 00:08:41,853
¿Abajo en primavera?

132
00:08:41,887 --> 00:08:44,923
Bueno, tú primero...
Primero lavas la ropa,

133
00:08:44,957 --> 00:08:48,359
Y luego los cuelgas
en esos arbustos a secar,

134
00:08:48,393 --> 00:08:50,227
Y ah, y el sol brillaba.

135
00:08:50,262 --> 00:08:54,432
Fue tan hermoso, charles.
Simplemente no puedo explicarlo.

136
00:08:54,466 --> 00:08:59,871
¡Oh! Y mañana él se irá
para mostrarme cómo atar un ternero.

137
00:08:59,905 --> 00:09:01,739
¡¿Señor McCain?!

138
00:09:01,774 --> 00:09:03,942
¡Sí!

139
00:09:03,976 --> 00:09:08,245
Yo digo, Jennifer, ¿estás en
amor con el?

140
00:09:08,280 --> 00:09:09,714
¿Enamorada de él?

141
00:09:09,748 --> 00:09:12,016
¿Señor McCain?

142
00:09:13,185 --> 00:09:18,623
Por qué no, charles. lo que hizo
¿piensas en eso?

143
00:09:18,657 --> 00:09:21,793
Hablas mucho de él.

144
00:09:21,827 --> 00:09:23,695
¿Sí?

145
00:09:33,973 --> 00:09:35,974
Me siento mucho mejor
ya sabes.

146
00:09:36,008 --> 00:09:38,876
Deberíamos poder
vete pronto.

147
00:09:38,911 --> 00:09:42,614
Oh, eso es maravilloso.
cariño, simplemente maravilloso.

148
00:09:42,648 --> 00:09:45,617
Tenemos mucha suerte de que
Aún no nos han encontrado.

149
00:09:45,651 --> 00:09:47,819
Ah, sí, por supuesto.
Lo sé.

150
00:10:03,802 --> 00:10:05,402
¡Vaya!

151
00:10:23,555 --> 00:10:24,488
¿Alguna palabra?

152
00:10:24,523 --> 00:10:27,058
Definitivamente los hemos rastreado
en el área.

153
00:10:27,092 --> 00:10:29,894
Estamos sondeando todas las granjas,

154
00:10:29,928 --> 00:10:32,263
No hay manera posible
para que escapen.

155
00:10:32,297 --> 00:10:33,765
Estamos vigilando todos los caminos.

156
00:10:33,799 --> 00:10:35,867
Solo queda la pregunta
de tiempo.

157
00:10:35,901 --> 00:10:40,371
Así es,
sólo es cuestión de tiempo.

158
00:11:03,996 --> 00:11:05,596
Hola.

159
00:11:05,630 --> 00:11:09,000
Hola marca. Uhm, ¿era esto?
tu madre?

160
00:11:09,034 --> 00:11:10,634
Sí.

161
00:11:10,669 --> 00:11:12,937
Ella se ve muy hermosa.

162
00:11:12,971 --> 00:11:18,442
Ella seguro que lo era. te ves un
Un poco como ella, Jennifer.

163
00:11:18,476 --> 00:11:22,379
Gracias, mark.

164
00:11:22,414 --> 00:11:23,480
¿Charles está despierto?

165
00:11:23,515 --> 00:11:26,217
Oh, se está vistiendo para la ciudad.

166
00:11:27,052 --> 00:11:27,952
¿Para la ciudad?

167
00:11:27,986 --> 00:11:30,188
Bueno, él... está casi bien.

168
00:11:30,222 --> 00:11:33,191
Tu padre dice que el
El médico debería revisarlo.

169
00:11:33,225 --> 00:11:37,695
Oh. Bueno, entonces eso significa
¿Que te irás?

170
00:11:37,730 --> 00:11:40,998
Sí, supongo que sí.

171
00:11:41,033 --> 00:11:42,700
Seguro que te extrañaremos.

172
00:11:42,735 --> 00:11:47,538
Quiero decir que nos hemos acostumbrado
tenerte cerca.

173
00:11:47,572 --> 00:11:50,608
Entra.

174
00:11:53,078 --> 00:11:55,947
Lucas: ¡Ja!

175
00:12:07,860 --> 00:12:12,230
Lo obtuve de mi maestro,
se llama el libro del rey arturo.

176
00:12:12,264 --> 00:12:17,201
Dios mío, eso suena bastante
bueno... ¿no?

177
00:12:17,236 --> 00:12:18,402
Sí.

178
00:12:18,436 --> 00:12:22,406
Seguro que debe haber sido genial.
viviendo en esos palacios y todo eso.

179
00:12:22,440 --> 00:12:26,077
Sí, me lo imagino.

180
00:12:26,111 --> 00:12:29,413
Yo digo, ¿podrías abrochar?
eso para mi?

181
00:12:29,447 --> 00:12:31,682
Ah, claro.

182
00:12:39,391 --> 00:12:40,291
Bueno, hola?

183
00:12:40,325 --> 00:12:42,827
Hola.

184
00:12:42,861 --> 00:12:44,962
Oh, te traje un poco de agua.
sr. McCain.

185
00:12:44,997 --> 00:12:47,832
Bueno, gracias, jennifer.

186
00:12:56,108 --> 00:12:57,875
¿Dónde están tus zapatos?

187
00:12:57,910 --> 00:13:01,679
Oh, estoy practicando ir
descalzo.

188
00:13:01,713 --> 00:13:03,447
Será mejor que tengas cuidado
para las rebabas.

189
00:13:03,481 --> 00:13:06,017
Oh-oh, sí lo haré, gracias.

190
00:13:06,051 --> 00:13:09,720
Oh-señor. McCain, ejem,

191
00:13:09,754 --> 00:13:12,356
Hay algo que me gustaría
para hablar contigo.

192
00:13:12,390 --> 00:13:13,925
¿Qué es?

193
00:13:13,959 --> 00:13:18,495
Bueno... bueno, yo... he leído
ese almanaque de anoche ves,

194
00:13:18,530 --> 00:13:22,834
Y er... bueno, estás arando
este campo está todo mal.

195
00:13:22,868 --> 00:13:26,971
Estoy arando el fi- ¿por qué?

196
00:13:27,005 --> 00:13:31,642
Bueno, es porque... es
porque el drenaje esta mal

197
00:13:31,676 --> 00:13:33,477
Verás, para frijoles fuertes,
Quiero decir.

198
00:13:33,511 --> 00:13:36,881
Oh, bueno, estaba pensando
sobre patatas.

199
00:13:36,915 --> 00:13:42,753
Oh... Oh, ¿lo estabas? Oh.

200
00:13:42,787 --> 00:13:44,288
¿Eso es todo?

201
00:13:44,323 --> 00:13:46,057
Ah, por qué sí.

202
00:13:46,091 --> 00:13:49,426
Bueno, supongo que haremos un
granjero fuera de ti todavía.

203
00:13:49,461 --> 00:13:51,229
¿De verdad lo crees?

204
00:13:51,263 --> 00:13:53,231
Mmmm.

205
00:13:55,167 --> 00:13:59,971
¿Señor McCain?

206
00:14:00,005 --> 00:14:02,173
¿Era su esposa rubia?

207
00:14:02,207 --> 00:14:04,375
Bueno, ella tenía pelo sobre el
color tuyo,

208
00:14:04,409 --> 00:14:05,642
De hecho.

209
00:14:05,677 --> 00:14:09,947
Oh. ¿Qué es esto?

210
00:14:09,982 --> 00:14:15,152
Redbud. encerrado dentro
es una hermosa flor roja.

211
00:14:15,187 --> 00:14:17,654
No todas las cosas son lo que
parecen.

212
00:14:19,291 --> 00:14:21,692
Así es
con la gente también.

213
00:14:21,726 --> 00:14:25,963
No, jennifer, no lo creo.
Creo que lo que son las personas se muestra.

214
00:14:25,998 --> 00:14:27,198
¿Crees eso?

215
00:14:27,232 --> 00:14:28,665
Sí.

216
00:14:28,700 --> 00:14:30,368
¿Nunca te han engañado?

217
00:14:30,402 --> 00:14:34,671
Oh, una o dos veces tal vez. Por
ocupaciones en su mayoría.

218
00:14:34,706 --> 00:14:36,374
¿Ocupaciones?

219
00:14:36,408 --> 00:14:39,643
Profesiones, pero no por
lo que hay dentro.

220
00:14:39,677 --> 00:14:41,379
Tómate a ti mismo, por ejemplo,

221
00:14:41,413 --> 00:14:43,480
Pareces diferente de cuando
viniste aquí por primera vez,

222
00:14:43,515 --> 00:14:45,249
Pero en realidad no lo eres.

223
00:14:45,284 --> 00:14:46,984
Eres como la vaina.

224
00:14:47,019 --> 00:14:49,620
Sólo necesitabas un poco
Riego y sol

225
00:14:49,654 --> 00:14:51,889
Para hacerte florecer.

226
00:14:51,924 --> 00:14:54,425
Pero entonces supongo que
lo habría hecho de todos modos.

227
00:15:01,033 --> 00:15:03,935
Me gusta usted, sr. McCain.

228
00:15:03,969 --> 00:15:05,769
Tú también me gustas, jennifer.

229
00:15:10,275 --> 00:15:15,012
Bueno, iré a ver si
Carlos está listo.

230
00:15:37,769 --> 00:15:40,338
Vaya. ¡Ah, doctor!

231
00:15:40,372 --> 00:15:42,639
solo estábamos en
nuestro camino a su oficina.

232
00:15:42,674 --> 00:15:47,378
Bueno, hola, lucas.
Hola, jovencito.

233
00:15:47,412 --> 00:15:48,346
¿Cómo te sientes?

234
00:15:48,380 --> 00:15:49,513
Mucho mejor. Gracias, señor.

235
00:15:49,547 --> 00:15:54,385
Bien, bien. Lucas, todavía
¿Crees que estaba, eh, todo mojado?

236
00:15:54,419 --> 00:15:55,652
¿Todo mojado?

237
00:15:55,687 --> 00:15:58,722
Bueno, ya sabes, sobre esto.
Eh, situación aquí.

238
00:15:58,756 --> 00:16:02,659
Bueno, tal vez sólo un poco
húmedo, doctor, ya veremos.

239
00:16:02,694 --> 00:16:06,030
Sabes, lucas, solo hay
ya no hay romance en absoluto,

240
00:16:06,064 --> 00:16:07,398
Y eso es un hecho.

241
00:16:07,432 --> 00:16:10,067
Vamos, jovencito.

242
00:16:47,605 --> 00:16:50,274
Bueno, el doctor dice charles
está tan en forma como un potro.

243
00:16:50,308 --> 00:16:55,212
Oh, bueno, está bien. tienes
una hermosa ciudad, sr. McCain.

244
00:16:55,247 --> 00:16:58,482
Bueno, gracias, jennifer.
Supongo que servirá.

245
00:17:11,930 --> 00:17:14,565
Consigue algunos caballos.

246
00:17:22,840 --> 00:17:24,508
¿Qué clase de indios?

247
00:17:24,543 --> 00:17:27,911
Apaches, vamos, les mostraré.

248
00:17:27,946 --> 00:17:29,780
Ahora, Mark, ve con calma.
con carlos,

249
00:17:29,814 --> 00:17:31,082
Aún no está del todo bien.

250
00:17:31,116 --> 00:17:32,583
Claro, papá.

251
00:17:35,720 --> 00:17:39,190
Ojalá hoy nunca terminara.

252
00:17:39,224 --> 00:17:42,393
Bueno, supongo que tendremos
para salir mañana.

253
00:17:42,427 --> 00:17:44,761
No, no hay necesidad de apresurarse.
jennifer.

254
00:17:44,796 --> 00:17:47,431
Quiero decir, quieres ser
Seguro que Charles está bien.

255
00:17:49,067 --> 00:17:51,302
Lo amo, sr. McCain.

256
00:17:59,444 --> 00:18:03,747
Jennifer, piensa Mark.
nos encontraremos con apaches

257
00:18:03,781 --> 00:18:05,782
De camino a salir de aquí.

258
00:18:07,385 --> 00:18:08,652
¿Qué?

259
00:18:08,686 --> 00:18:11,088
Cuando nos vayamos,
para california.

260
00:18:11,123 --> 00:18:14,925
Eso suena bastante bien,
¿no es así?

261
00:18:14,959 --> 00:18:18,028
Jennifer, ¿qué pasa?

262
00:18:18,062 --> 00:18:22,799
Oh, nada, Charles, oh,
eso suena muy bien.

263
00:18:32,944 --> 00:18:34,545
¡Están aquí!

264
00:18:43,188 --> 00:18:44,522
¿Señor McCain?

265
00:18:44,556 --> 00:18:46,157
Así es.

266
00:18:46,191 --> 00:18:48,825
¿Puedo presentarme?

267
00:18:58,069 --> 00:18:59,036
Espera un momento.

268
00:18:59,070 --> 00:19:01,338
Sin duda.

269
00:19:04,276 --> 00:19:06,410
Jennifer, hay-

270
00:19:07,579 --> 00:19:09,380
¿Jennifer?

271
00:19:09,414 --> 00:19:10,881
¿Carlos?

272
00:19:15,687 --> 00:19:16,987
¿Dónde están, hijo?

273
00:19:17,021 --> 00:19:18,189
desaparecido.

274
00:19:18,223 --> 00:19:19,856
¿Desaparecido?

275
00:19:19,891 --> 00:19:23,561
Por detrás, justo ahora. dar
Dales la oportunidad de escapar, papá.

276
00:19:23,595 --> 00:19:26,297
¿Qué diferencia hay?
a ti?

277
00:19:46,918 --> 00:19:50,354
No te acerques más,
sr. McCain.

278
00:19:50,388 --> 00:19:53,090
¿Está jennifer ahí?

279
00:19:53,124 --> 00:19:55,826
vamos a pedir prestado uno
de tus caballos,

280
00:19:55,860 --> 00:19:57,561
No te acerques más.

281
00:19:57,596 --> 00:19:59,230
Dame la pistola, charles.

282
00:19:59,264 --> 00:20:01,798
¡No, señor!

283
00:20:01,833 --> 00:20:04,702
Charles, dame la pistola.

284
00:20:09,307 --> 00:20:11,475
Lo siento, señor.

285
00:20:11,509 --> 00:20:14,211
Ella está llorando, señor.

286
00:20:16,548 --> 00:20:18,249
Espera aquí, hijo.

287
00:20:42,907 --> 00:20:47,544
Verá, sr. McCain, tienes
cultivó una flor

288
00:20:47,579 --> 00:20:51,915
Y ahora tienes
responsabilidad ante ello.

289
00:20:51,949 --> 00:20:55,051
Así es.

290
00:20:55,086 --> 00:20:56,520
¿Has oído hablar de mi padre?

291
00:20:56,554 --> 00:21:01,625
Mmm. Él murió así que tú
la reina ahora.

292
00:21:01,660 --> 00:21:05,596
No, porque no volveré.

293
00:21:05,630 --> 00:21:08,465
Amaba a mi padre,
pero no volveré.

294
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
¿A dónde irás?

295
00:21:09,934 --> 00:21:15,506
A California, conseguiremos un
rancho allí como lo planeamos.

296
00:21:15,540 --> 00:21:21,312
O tal vez nos quedemos aquí.

297
00:21:21,346 --> 00:21:23,847
¿Aquí?

298
00:21:23,881 --> 00:21:26,883
quiero ser libre,
eso es todo lo que quiero.

299
00:21:26,918 --> 00:21:32,956
Verás, una princesa tiene que aguantar
arriba de su cabeza muy recta.

300
00:21:34,025 --> 00:21:36,927
Ella no puede mostrarle
emociones o llanto

301
00:21:36,961 --> 00:21:42,666
O correr en el
luz de la luna, ofreciendo amor.

302
00:21:42,701 --> 00:21:45,669
Pero una princesa no es una reina.

303
00:21:47,672 --> 00:21:49,540
Te amo.

304
00:21:51,108 --> 00:21:54,110
Jennifer, el amor es lo más.
cosa hermosa lo sé

305
00:21:54,145 --> 00:21:57,815
Entre dos personas mayores.

306
00:21:57,849 --> 00:21:59,783
Yo te amo.

307
00:21:59,818 --> 00:22:03,119
No, te encanta la idea.
de mí, de casa,

308
00:22:03,154 --> 00:22:06,423
Y libertad, familia.

309
00:22:06,458 --> 00:22:09,159
Bueno, ¿es tan increíble?
querer eso?

310
00:22:09,193 --> 00:22:13,597
querer ser como
todos los demás?

311
00:22:13,631 --> 00:22:17,133
Jennifer, diferentes tipos de
la gente tiene diferentes tipos

312
00:22:17,168 --> 00:22:20,704
De responsabilidades, eso es lo que
la vida es. Y frente a ellos,

313
00:22:20,739 --> 00:22:23,273
Y entenderlos es lo que
hace la vida buena.

314
00:22:23,307 --> 00:22:26,309
Nunca podrás alejarte
de lo que eres,

315
00:22:26,344 --> 00:22:29,112
Pero creo que ya
Sé eso.

316
00:22:31,716 --> 00:22:33,784
Sr. Brissard: ¿Su majestad?

317
00:22:36,521 --> 00:22:38,655
Su majestad.

318
00:22:59,911 --> 00:23:02,413
Su majestad.

319
00:23:02,447 --> 00:23:04,648
¿El conde brissard?

320
00:23:04,682 --> 00:23:07,384
Estamos felices de encontrarte bien,
su majestad.

321
00:23:07,419 --> 00:23:11,154
Entendemos tu intensa
sentimientos personales.

322
00:23:11,188 --> 00:23:16,126
Reconocemos, también, el ser humano.
factor, su majestad,

323
00:23:16,160 --> 00:23:17,628
En los seres humanos.

324
00:23:17,662 --> 00:23:21,598
Es posible que usted
abdicar con preferencia

325
00:23:21,633 --> 00:23:26,102
A una forma de vida más libre,
si así lo deseas,

326
00:23:26,137 --> 00:23:31,642
Pero ciertamente no es nuestro
deseo, majestad.

327
00:23:31,676 --> 00:23:34,678
no puedo girar la cara
de lo que soy,

328
00:23:34,712 --> 00:23:38,715
Y eso lo sabes también
como lo hago yo.

329
00:23:38,750 --> 00:23:40,717
Sí, su majestad.

330
00:23:46,190 --> 00:23:51,027
Sr. McCain, mi hermano y yo,

331
00:23:51,062 --> 00:23:54,665
Realmente apreciamos su
hospitalidad.

332
00:23:54,699 --> 00:23:58,969
Pero tenemos presión
deberes en casa,

333
00:23:59,003 --> 00:24:02,138
debido a la muerte
de mi amado padre,

334
00:24:02,173 --> 00:24:04,908
Y una necesidad de liderazgo.

335
00:24:04,943 --> 00:24:08,745
Lo entiendo, su majestad.

336
00:24:08,780 --> 00:24:13,684
Sin embargo, nos gustaría que usted
Quédate con este medallón,

337
00:24:13,718 --> 00:24:18,722
Como recuerdo de nuestro cariño.
para tu país.

338
00:24:20,692 --> 00:24:27,163
Y por ello recuerda que
la amistad es el vínculo

339
00:24:27,198 --> 00:24:32,102
Entre nosotros... Sr. McCain.

340
00:24:38,943 --> 00:24:41,177
Gracias, majestad.